altre scoperte una a Tortona e l'altra a Sant'Albano Stura.

L'epigrafe comprende un vero e proprio stato di famiglia il cui testo, integrato, è il seguente:   Lucio Caesio, Spuri filio  patri   Geminiae Quintae. Luci filiae  matri   Marco Caesio, Luci filio, fratri   Quinto Caesio, Luci filio, fratri   Lucio Caesio, Caii filio, filio  Caesiae Secundae, Caii filiae  viventi Muciae, Marci filiae, Rufae, uxori   Caius Caesius, Luci filius, (tribù) Pollia     testamento fieri iussit

La traduzione: "Caio Cesio, figlio di Lucio, iscritto alla tribù Pollia, con suo testamento fece erigere (questa tomba) al padre Lucio Cesio, figlio di Spurio, - alla madre Gemina quinta, figlia di Lucio, - al fratello Marco Cesio, figlio di Lucio, - al fratello Quinto Cesio, figlio di Lucio, - alla figlia Cesio Seconda, figlia di Caio, - alla moglie, ancora vivente, Macia Rufa, figlia di Marco".

La tradizione locale accenna a anche a rinvenimenti di resti scheletrici, ma non è sicura. La manomissione delle tombe risale con tutta probabilità ai tempi delle invasioni barbariche; e forse in quell'occasione la lapide, rimossa dalla sede primitiva, scivolò in basso, lungo i fianchi della collina.

Mancano nell'iscrizione, elementi che permettano di stabilire con precisione la data del monumento. Ma l'eleganza classica dell'esecuzione, l'alfabeto impiegato nell'epigrafe, i cui caratteri corrispondono a quelli in uso nel periodo aureo dell'epigrafe latina, la forma a pieno circolo delle lettere O e Q, lo sviluppo molto accentuato dell'appendice della stessa lettera Q, l'accurata interpunzone a mezz'altezza che separa le singole parole, lo stile della decorazione floreale nei fregi in bassorilievo, sono elementi che nel complesso ci permettono di assegnare con sicurezza l'età del monumento al primo secolo dell'impero, e con molta probabilità alla prima parte di esso, durante la denominazione degli imperatori di casa Giulia, da Augusto a Nerone.